纨扇轻盈宝月轮，莺花点染玉园春。凭谁为障西风起，万里黄尘竟污人。黄芦白雁小汀洲，奎藻香罗一片秋。胜似纥干山下雀，冻飞不去使人愁。
wán纨shàn扇qīng轻yíng盈bǎo宝yuè月lún轮，yīng莺huā花diǎn点rǎn染yù玉yuán园chūn春。píng凭shuí谁wéi为zhàng障xī西fēng风qǐ起，wàn万lǐ里huáng黄chén尘jìng竟wū污rén人。huáng黄lú芦bái白yàn雁xiǎo小tīng汀zhōu洲，kuí奎zǎo藻xiāng香luó罗yī一piàn片qiū秋。shèng胜sì似hé纥gàn干shān山xià下què雀，dòng冻fēi飞bù不qù去shǐ使rén人chóu愁。