两椅熨秋竹，一帘卷霜藤。山风长夜寒，兀兀挑青灯。风粗或卷茅，雨饱颇生草。泓然老砚池，照我发缟缟。闲花淡心事，不作春风妍。野竹三五枝，引凉吹昼眠。松影乱书檐，鸟声隔山屋。有客抱琴来，为弹芝田曲。霜崖白石髓，火鼎黄金芽。生疏不入梦，饱饭煎江茶。红尘野马急，老意饥蚕懒。借取黄庭经，时时谩遮眼。
liǎng两yǐ椅yùn熨qiū秋zhú竹，yī一lián帘juǎn捲shuāng霜téng藤。shān山fēng风cháng长yè夜hán寒，wū兀wū兀tiāo挑qīng青dēng灯。fēng风cū粗huò或juǎn捲máo茅，yǔ雨bǎo饱pō颇shēng生cǎo草。hóng泓rán然lǎo老yàn砚chí池，zhào照wǒ我fā发gǎo缟gǎo缟。xián閒huā花dàn淡xīn心shì事，bù不zuò作chūn春fēng风yán妍。yě野zhú竹sān三wǔ五zhī枝，yǐn引liáng凉chuī吹zhòu昼mián眠。sōng松yǐng影luàn乱shū书yán檐，niǎo鸟shēng声gé隔shān山wū屋。yǒu有kè客bào抱qín琴lái来，wéi为dàn弹zhī芝tián田qū曲。shuāng霜yá崖bái白shí石suǐ髓，huǒ火dǐng鼎huáng黄jīn金yá芽。shēng生shū疏bù不rù入mèng梦，bǎo饱fàn饭jiān煎jiāng江chá茶。hóng红chén尘yě野mǎ马jí急，lǎo老yì意jī饥cán蚕lǎn懒。jiè借qǔ取huáng黄tíng庭jīng经，shí时shí时màn谩zhē遮yǎn眼。