岸花洗面初收雨，江草摇头已怯风。独立无聊聊送目，西边落日叫孤鸿。阳春有脚三杯酒，野战无哗一局棋。见说王门堪炙手，抱猿弄鹤不曾知。月来佐酒如随牒，花自从诗各寄名。尽把烟霞归节制，闲中排日听泉声。
àn岸huā花xǐ洗miàn面chū初shōu收yǔ雨，jiāng江cǎo草yáo摇tóu头yǐ已qiè怯fēng风。dú独lì立wú无liáo聊liáo聊sòng送mù目，xī西biān边luò落rì日jiào叫gū孤hóng鸿。yáng阳chūn春yǒu有jiǎo脚sān三bēi杯jiǔ酒，yě野zhàn战wú无huá哗yī一jú局qí棋。jiàn见shuō说wáng王mén门kān堪zhì炙shǒu手，bào抱yuán猿nòng弄hè鹤bù不céng曾zhī知。yuè月lái来zuǒ佐jiǔ酒rú如suí随dié牒，huā花zì自cóng从shī诗gè各jì寄míng名。jìn尽bǎ把yān烟xiá霞guī归jié节zhì制，xián闲zhōng中pái排rì日tīng听quán泉shēng声。