坐对梅花捻白须，吟边有酒不须酤。松窗昨夜冰生砚，冻合银床读易朱。南枝才放两三花，雪里吹香弄粉些。淡淡着烟浓着月，深深笼水浅笼沙。全是山林居士风，不知位重更官穹。名书玉几金瓯内，心在蒲团纸帐中。满月世界琉璃光，通宵不寐据胡床。语言玉润篇篇锦，心胆冰清字字香。酒红沁面晕成霞，笑捻吟髭数暮鸦。不入朝廷鸳鹭侣，自甘白发插梅花。
zuò坐duì对méi梅huā花niǎn撚bái白xū须，yín吟biān边yǒu有jiǔ酒bù不xū须gū酤。sōng松chuāng窗zuó昨yè夜bīng冰shēng生yàn砚，dòng冻hé合yín银chuáng床dú读yì易zhū朱。nán南zhī枝cái才fàng放liǎng两sān三huā花，xuě雪lǐ里chuī吹xiāng香nòng弄fěn粉xiē些。dàn淡dàn淡zhù著yān烟nóng浓zhù著yuè月，shēn深shēn深lóng笼shuǐ水qiǎn浅lóng笼shā沙。quán全shì是shān山lín林jū居shì士fēng风，bù不zhī知wèi位zhòng重gēng更guān官qióng穹。míng名shū书yù玉jǐ几jīn金ōu瓯nèi内，xīn心zài在pú蒲tuán团zhǐ纸zhàng帐zhōng中。mǎn满yuè月shì世jiè界liú琉lí璃guāng光，tōng通xiāo宵bú不mèi寐jù据hú胡chuáng床。yǔ语yán言yù玉rùn润piān篇piān篇jǐn锦，xīn心dǎn胆bīng冰qīng清zì字zì字xiāng香。jiǔ酒hóng红qìn沁miàn面yūn晕chéng成xiá霞，xiào笑niǎn撚yín吟zī髭shù数mù暮yā鸦。bù不rù入cháo朝tíng廷yuān鸳lù鹭lǚ侣，zì自gān甘bái白fà发chā插méi梅huā花。