今古无门闭是非，无心出岫已知机。于今收拾归山谷，不逐春风上下飞。笔架山头一片云，盘旋岩谷不求伸。时人只恐清风起，吹作皇都雷雨春。
jīn今gǔ古wú无mén门bì闭shì是fēi非，wú无xīn心chū出xiù岫yǐ已zhī知jī机。yú于jīn今shōu收shí拾guī归shān山gǔ谷，bù不zhú逐chūn春fēng风shàng上xià下fēi飞。bǐ笔jià架shān山tóu头yī一piàn片yún云，pán盘xuán旋yán岩gǔ谷bù不qiú求shēn伸。shí时rén人zhī只kǒng恐qīng清fēng风qǐ起，chuī吹zuō作huáng皇dōu都léi雷yǔ雨chūn春。