明府学既优，所闻今得施。四境已澄清，还以书自怡。西斋几黄卷，治原具在兹。百里有民社，古为子男国。苟有爱物心，稚老皆蒙德。为身不为人，鄙哉陶彭泽。孤楼虽不高，足以瞰四远。饷妇陌头归，田夫桑荫饭。策吏省追胥，勿令农事晚。索索夕风遒，瀼瀼朝露裛。啅雀袅寒枝，宿萤依败叶。眇然秋兴长，坐与江潮接。驿道苦车马，田庐悲斧斤。谁栽官舍前，老朽完天真。所愿明府心，庇树如庇人。村路烟欲暝，行人殊未稀。借问往来者，营营皆有为。乃知市朝客，趣务良可悲。高斋对秋山，平望殊不远。虽违独往心，苍苍长在眼。可嗟都邑游，终日红尘满。
míng明fǔ府xué学jì既yōu优，suǒ所wén闻jīn今dé得shī施。sì四jìng境yǐ已chéng澄qīng清，huán还yǐ以shū书zì自yí怡。xī西zhāi斋jī几huáng黄juàn卷，zhì治yuán原jù俱zài在zī兹。bǎi百lǐ里yǒu有mín民shè社，gǔ古wéi为zǐ子nán男guó国。gǒu苟yǒu有ài爱wù物xīn心，zhì稚lǎo老jiē皆mēng蒙dé德。wéi为shēn身bù不wéi为rén人，bǐ鄙zāi哉táo陶péng彭zé泽。gū孤lóu楼suī虽bù不gāo高，zú足yǐ以kàn瞰sì四yuǎn远。xiǎng饷fù妇mò陌tóu头guī归，tián田fū夫sāng桑yīn荫fàn饭。cè策lì吏shěng省zhuī追xū胥，wù勿líng令nóng农shì事wǎn晚。suǒ索suǒ索xī夕fēng风qiú遒，nǎng瀼nǎng瀼zhāo朝lù露yì裛。zhuó啅què雀niǎo袅hán寒zhī枝，sù宿yíng萤yī依bài败yè叶。miǎo眇rán然qiū秋xīng兴cháng长，zuò坐yǔ与jiāng江cháo潮jiē接。yì驿dào道kǔ苦chē车mǎ马，tián田lú庐bēi悲fǔ斧jīn斤。shuí谁zāi栽guān官shè舍qián前，lǎo老xiǔ朽wán完tiān天zhēn真。suǒ所yuàn愿míng明fǔ府xīn心，bì庇shù树rú如bì庇rén人。cūn村lù路yān烟yù欲míng暝，xíng行rén人shū殊wèi未xī稀。jiè借wèn问wǎng往lái来zhě者，yíng营yíng营jiē皆yǒu有wéi为。nǎi乃zhī知shì市cháo朝kè客，qù趣wù务liáng良kě可bēi悲。gāo高zhāi斋duì对qiū秋shān山，píng平wàng望shū殊bù不yuǎn远。suī虽wéi违dú独wǎng往xīn心，cāng苍cāng苍cháng长zài在yǎn眼。kě可jiē嗟dū都yì邑yóu游，zhōng终rì日hóng红chén尘mǎn满。