懒拙无时用，耆朋独我思。乘闲同把酒，道旧各成诗。高义刮眼膜，清风生鬓丝。方将激衰俗，贱子实何为。北阙黄金印，西山白发翁。吁谟帝廷异，小筑洛川同。晴野峰峰碧，霜林叶叶红。无因侍樽席，惆怅又秋风。
lǎn懒zhuō拙wú无shí时yòng用，qí耆péng朋dú独wǒ我sī思。chéng乘xián闲tóng同bǎ把jiǔ酒，dào道jiù旧gè各chéng成shī诗。gāo高yì义guā刮yǎn眼mó膜，qīng清fēng风shēng生bìn鬓sī丝。fāng方jiāng将jī激shuāi衰sú俗，jiàn贱zǐ子shí实hé何wéi为。běi北què阙huáng黄jīn金yìn印，xī西shān山bái白fà发wēng翁。yù吁mó谟dì帝tíng廷yì异，xiǎo小zhù筑luò洛chuān川tóng同。qíng晴yě野fēng峰fēng峰bì碧，shuāng霜lín林yè叶yè叶hóng红。wú无yīn因shì侍zūn樽xí席，chóu惆chàng怅yòu又qiū秋fēng风。