封侯无例乞名山，只许幽人独占闲。若会当时与君意，林泉合在市朝间。直南正竦三奇峰，更着东西紫翠中。面面栏干太亲切，要看烟雨澹空濛。
fēng封hóu侯wú无lì例qǐ乞míng名shān山，zhī只xǔ许yōu幽rén人dú独zhàn占xián閒。ruò若huì会dāng当shí时yǔ与jūn君yì意，lín林quán泉hé合zài在shì市cháo朝jiān间。zhí直nán南zhèng正sǒng竦sān三qí奇fēng峰，gēng更zhù著dōng东xī西zǐ紫cuì翠zhōng中。miàn面miàn面lán栏gān干tài太qīn亲qiè切，yào要kàn看yān烟yǔ雨dàn澹kōng空méng濛。