可但补阙名官日，不逢引裾强谏时。上朝有疏天常纳，下殿无行谁独疑。论道何如出纶晚，督军颇叹封侯迟。凌烟画手今寂寞，豆蒄林高荔子垂。冰稼初融阙月沉，英豪四坐地炉深。争看麈尾频挥处，难了朱弦未尽音。怪我轻谈当世事，知公默会古人心。空山稳对梅花宿，错向林逋墓里寻。
kě可dàn但bǔ补quē阙míng名guān官rì日，bù不féng逢yǐn引jū裾qiáng强jiàn谏shí时。shàng上cháo朝yǒu有shū疏tiān天cháng常nà纳，xià下diàn殿wú无xíng行shuí谁dú独yí疑。lùn论dào道hé何rú如chū出lún纶wǎn晚，dū督jūn军pō颇tàn叹fēng封hóu侯chí迟。líng凌yān烟huà画shǒu手jīn今jì寂mò寞，dòu豆guān蒄lín林gāo高lì荔zǐ子chuí垂。bīng冰jià稼chū初róng融quē阙yuè月chén沉，yīng英háo豪sì四zuò坐dì地lú炉shēn深。zhēng争kàn看zhǔ麈wěi尾pín频huī挥chǔ处，nán难liǎo了zhū朱xián弦wèi未jìn尽yīn音。guài怪wǒ我qīng轻tán谈dāng当shì世shì事，zhī知gōng公mò默huì会gǔ古rén人xīn心。kōng空shān山wěn稳duì对méi梅huā花sù宿，cuò错xiàng向lín林bū逋mù墓lǐ里xún寻。