人人苦炎歊，于我觉太甚。北户其清凉，万事付一枕。叩门真丈夫，一揖弃拘检。人物晋风流，班坐黄玉簟。谭垒争尘清，诗坛传令急。今日有公事，俗驾不可入。墙外水泠泠，水边木阴阴。相遇聊自适，兹辰犹竹林。同为山泽臞，半分渔樵席。我不践斯境，谁肯赏兹僻。意到景自到，荣荣窗下花。一张彭泽琴，一瓯阳羡茶。有酒斟酌之，欢然成諠哗。何必五侯鲭，李绿兮香瓜。一会良不易，载言翻令愁。清风有时度，白日不可留。君颜犹少年，我发不胜帻。百岁垒一丘，主翁惊是客。数面成骨肉，子归将何之。长啸盼天外，云意具迟迟。
rén人rén人kǔ苦yán炎xiāo歊，yú于wǒ我jué觉tài太shèn甚。běi北hù户qí其qīng清liáng凉，wàn万shì事fù付yī一zhěn枕。kòu叩mén门zhēn真zhàng丈fū夫，yī一yī揖qì弃jū拘jiǎn检。rén人wù物jìn晋fēng风liú流，bān班zuò坐huáng黄yù玉diàn簟。tán谭lěi垒zhēng争chén尘qīng清，shī诗tán坛chuán传lìng令jí急。jīn今rì日yǒu有gōng公shì事，sú俗jià驾bù不kě可rù入。qiáng墙wài外shuǐ水líng泠líng泠，shuǐ水biān边mù木yīn阴yīn阴。xiāng相yù遇liáo聊zì自shì适，zī兹chén辰yóu犹zhú竹lín林。tóng同wéi为shān山zé泽qú臞，bàn半fēn分yú渔qiáo樵xí席。wǒ我bù不jiàn践sī斯jìng境，shuí谁kěn肯shǎng赏zī兹pì僻。yì意dào到jǐng景zì自dào到，róng荣róng荣chuāng窗xià下huā花。yī一zhāng张péng彭zé泽qín琴，yī一ōu瓯yáng阳xiàn羡chá茶。yǒu有jiǔ酒zhēn斟zhuó酌zhī之，huān欢rán然chéng成xuān諠huá哗。hé何bì必wǔ五hòu侯qīng鲭，lǐ李lǜ绿xī兮xiāng香guā瓜。yī一huì会liáng良bù不yì易，zǎi载yán言fān翻líng令chóu愁。qīng清fēng风yǒu有shí时dù度，bái白rì日bù不kě可liú留。jūn君yán颜yóu犹shào少nián年，wǒ我fā发bù不shèng胜zé帻。bǎi百suì岁lěi垒yī一qiū丘，zhǔ主wēng翁jīng惊shì是kè客。shù数miàn面chéng成gǔ骨ròu肉，zǐ子guī归jiāng将hé何zhī之。cháng长xiào啸pàn盼tiān天wài外，yún云yì意jù俱chí迟chí迟。