林际虹霓挂晚晴，西楼无事翠烟横。荷花半落水风远，桂子欲飘山月明。黄卷久忘尘世事，白云犹动故园情。无端最是城头角，频作凄凉塞上声。年来双目厌纷华，独上西楼日欲斜。幽鸟有情啼苦竹，画船无事舣荷花。吴天半出云中树，越岭初横雨后霞。惆怅倚栏人去后，一竿明月属渔家。
lín林jì际hóng虹ní霓guà挂wǎn晚qíng晴，xī西lóu楼wú无shì事cuì翠yān烟héng横。hé荷huā花bàn半luò落shuǐ水fēng风yuǎn远，guì桂zǐ子yù欲piāo飘shān山yuè月míng明。huáng黄juàn卷jiǔ久wàng忘chén尘shì世shì事，bái白yún云yóu犹dòng动gù故yuán园qíng情。wú无duān端zuì最shì是chéng城tóu头jiǎo角，pín频zuō作qī凄liáng凉sài塞shàng上shēng声。nián年lái来shuāng双mù目yàn厌fēn纷huá华，dú独shàng上xī西lóu楼rì日yù欲xié斜。yōu幽niǎo鸟yǒu有qíng情tí啼kǔ苦zhú竹，huà画chuán船wú无shì事yǐ舣hé荷huā花。wú吴tiān天bàn半chū出yún云zhōng中shù树，yuè越lǐng岭chū初héng横yǔ雨hòu后xiá霞。chóu惆chàng怅yǐ倚lán栏rén人qù去hòu后，yī一gān竿míng明yuè月shǔ属yú渔jiā家。