昔年曾遇九江秋，引睇庐山不及游。行役今朝垂欲到，无端牵制又回辀。访水寻山好已迂，胜游难必果何如。二林咫尺还淹兴，空读匡庐易览书。走遍江南二十州，庐山未到谩悠悠。故知尘事相邀阻，唯想他年取次游。
xī昔nián年zēng曾yù遇jiǔ九jiāng江qiū秋，yǐn引dì睇lú庐shān山bù不jí及yóu游。xíng行yì役jīn今zhāo朝chuí垂yù欲dào到，wú无duān端qiān牵zhì制yòu又huí回jiāo辀。fǎng访shuǐ水xún寻shān山hǎo好yǐ已yū迂，shèng胜yóu游nán难bì必guǒ果hé何rú如。èr二lín林zhǐ咫chǐ尺huán还yān淹xīng兴，kōng空dú读kuāng匡lú庐yì易lǎn览shū书。zǒu走biàn遍jiāng江nán南èr二shí十zhōu州，lú庐shān山wèi未dào到màn谩yōu悠yōu悠。gù故zhī知chén尘shì事xiāng相yāo邀zǔ阻，wéi唯xiǎng想tā他nián年qǔ取cì次yóu游。