双扉昼锁夜传呼，讯鞫劳心迹也拘。祗有清虚慰怀抱，开轩即是洞庭湖。洞庭湖上岳阳楼，旧走声名遍九州。今日偶来犹吏事，幸当风月近中秋。
shuāng双fēi扉zhòu昼suǒ锁yè夜chuán传hū呼，xùn讯jū鞫láo劳xīn心jì迹yě也jū拘。zhī祗yǒu有qīng清xū虚wèi慰huái怀bào抱，kāi开xuān轩jí即shì是dòng洞tíng庭hú湖。dòng洞tíng庭hú湖shàng上yuè岳yáng阳lóu楼，jiù旧zǒu走shēng声míng名biàn遍jiǔ九zhōu州。jīn今rì日ǒu偶lái来yóu犹lì吏shì事，xìng幸dāng当fēng风yuè月jìn近zhōng中qiū秋。