楼压西城埤堄重，使君才思浩无穷。芳樽泛出陶潜菊，健笔吟成老杜风。西座一时飞大白，双旌尽晚卷深红。自怜远迹违高会，九月篇章亦幸同。使旆登高拂晓来，贤宾道旧喜追陪。东篱黄菊因时盛，北海清樽趁节开。帘幕云收见洲渚，笙箫风引下楼台。新诗侑酒穷佳兴，不惜当筵耻执罍。区区冷色度凉秋，不得乘时奉胜游。九日杯觞虽独远，一番珠玉幸兼收。紫萸随分浮金盏，明月还能照荻洲。欲写萧条才思拙，临笺尤愧乏银钩。
lóu楼yā压xī西chéng城pí埤nì堄zhòng重，shǐ使jūn君cái才sī思hào浩wú无qióng穷。fāng芳zūn樽fàn泛chū出táo陶qián潜jú菊，jiàn健bǐ笔yín吟chéng成lǎo老dù杜fēng风。xī西zuò座yī一shí时fēi飞dà大bái白，shuāng双jīng旌jìn尽wǎn晚juàn卷shēn深hóng红。zì自lián怜yuǎn远jì迹wéi违gāo高huì会，jiǔ九yuè月piān篇zhāng章yì亦xìng幸tóng同。shǐ使pèi旆dēng登gāo高fú拂xiǎo晓lái来，xián贤bīn宾dào道jiù旧xǐ喜zhuī追péi陪。dōng东lí篱huáng黄jú菊yīn因shí时shèng盛，běi北hǎi海qīng清zūn樽chèn趁jié节kāi开。lián帘mù幕yún云shōu收jiàn见zhōu洲zhǔ渚，shēng笙xiāo箫fēng风yǐn引xià下lóu楼tái台。xīn新shī诗yòu侑jiǔ酒qióng穷jiā佳xīng兴，bù不xī惜dāng当yàn筵chǐ耻zhí执léi罍。qū区qū区lěng冷sè色dù度liáng凉qiū秋，bù不dé得chéng乘shí时fèng奉shèng胜yóu游。jiǔ九rì日bēi杯shāng觞suī虽dú独yuǎn远，yī一fān番zhū珠yù玉xìng幸jiān兼shōu收。zǐ紫yú萸suí随fēn分fú浮jīn金zhǎn盏，míng明yuè月huán还néng能zhào照dí荻zhōu洲。yù欲xiě写xiāo萧tiáo条cái才sī思zhuō拙，lín临jiān笺yóu尤kuì愧fá乏yín银gōu钩。