森森松竹锁春风，半掩柴门一径通。独步水云情似鹤，对人谈论气如虹。诗书当日三冬富，光焰他时万丈雄。忽驭冷风径归去，长庚依旧耿秋空。齑盐昔者谩儒宫，苇白茅黄处处同。十载从公烦点铁，寸毫令我稍披聋。一泓渐笑牛蹄水，万里初观羊角风。欲反三隅嗟已矣，两行衰泪付春风。满腹悲辛谁与言，叩门不应更依然。一斑昔我尝窥豹，五色还公自补天。新陇只今堪挂剑，枯桐从此不调弦。典刑今有阿戎在，定与相从对白莲。
sēn森sēn森sōng松zhú竹suǒ锁chūn春fēng风，bàn半yǎn掩zhài柴mén门yī一jìng径tōng通。dú独bù步shuǐ水yún云qíng情sì似hè鹤，duì对rén人tán谈lùn论qì气rú如hóng虹。shī诗shū书dāng当rì日sān三dōng冬fù富，guāng光yàn燄tā他shí时wàn万zhàng丈xióng雄。hū忽yù驭lěng冷fēng风jìng径guī归qù去，cháng长gēng庚yī依jiù旧gěng耿qiū秋kōng空。jī齑yán盐xī昔zhě者màn谩rú儒gōng宫，wěi苇bái白máo茅huáng黄chù处chù处tóng同。shí十zǎi载cóng从gōng公fán烦diǎn点tiě铁，cùn寸háo毫líng令wǒ我shāo稍pī披lóng聋。yī一hóng泓jiàn渐xiào笑niú牛tí蹄shuǐ水，wàn万lǐ里chū初guān观yáng羊jiǎo角fēng风。yù欲fǎn反sān三yú隅jiē嗟yǐ已yǐ矣，liǎng两xíng行shuāi衰lèi泪fù付chūn春fēng风。mǎn满fù腹bēi悲xīn辛shuí谁yǔ与yán言，kòu叩mén门bù不yīng应gēng更yī依rán然。yī一bān斑xī昔wǒ我cháng尝kuī窥bào豹，wǔ五sè色huán还gōng公zì自bǔ补tiān天。xīn新lǒng陇zhī只jīn今kān堪guà挂jiàn剑，kū枯tóng桐cóng从cǐ此bù不tiáo调xián弦。diǎn典xíng刑jīn今yǒu有ā阿róng戎zài在，dìng定yǔ与xiāng相cóng从duì对bái白lián莲。