云气与山为态度，月华借水作精神。古驿路边烟雨暮，孤庄篱畔水云寒。杜宇啼时花正开。惨惨风林叫竹鸡，冥冥山路晓光微。
yún云qì气yǔ与shān山wéi为tài态dù度，yuè月huá华jiè借shuǐ水zuò作jīng精shén神。gǔ古yì驿lù路biān边yān烟yǔ雨mù暮，gū孤zhuāng庄lí篱pàn畔shuǐ水yún云hán寒。dù杜yǔ宇tí啼shí时huā花zhèng正kāi开。cǎn惨cǎn惨fēng风lín林jiào叫zhú竹jī鸡，míng冥míng冥shān山lù路xiǎo晓guāng光wēi微。