孤高来处自天人，末上常先万物新。不有大寒风气势，难开小朵玉精神。冰溪影斗斜斜月，粉镜妆成澹澹春。直伴东风到青子，多情不逐雪成尘。古称秀色若堪餐，冷艳幽香画更难。草木尽枯风正恶，雪霜初霁月偏寒。须知净几明窗见，不似苍山迥野看。羌笛一声悲落尽，伤心何待百花残。
gū孤gāo高lái来chù处zì自tiān天rén人，mò末shàng上cháng常xiān先wàn万wù物xīn新。bù不yǒu有dà大hán寒fēng风qì气shì势，nán难kāi开xiǎo小duǒ朵yù玉jīng精shén神。bīng冰xī溪yǐng影dǒu斗xié斜xié斜yuè月，fěn粉jìng镜zhuāng妆chéng成dàn澹dàn澹chūn春。zhí直bàn伴dōng东fēng风dào到qīng青zǐ子，duō多qíng情bù不zhú逐xuě雪chéng成chén尘。gǔ古chēng称xiù秀sè色ruò若kān堪cān餐，lěng冷yàn艳yōu幽xiāng香huà画gēng更nán难。cǎo草mù木jìn尽kū枯fēng风zhèng正è恶，xuě雪shuāng霜chū初jì霁yuè月piān偏hán寒。xū须zhī知jìng净jī几míng明chuāng窗jiàn见，bù不sì似cāng苍shān山jiǒng迥yě野kàn看。qiāng羌dí笛yī一shēng声bēi悲luò落jìn尽，shāng伤xīn心hé何dài待bǎi百huā花cán残。