年来多病转思山，终日呻吟簿籍间。叔夜养生休着论，陶潜难死只因闲。又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。安得便归田里去，松篁泉石掩柴关。四十为郎非不偶，况曾提笔直瀛洲。明时遇主谁甘退，白发侵人自合休。梦得蹉跎因出郡，薛能诗什耻监州。春来病起思归甚，未敢飞章达冕旒。
nián年lái来duō多bìng病zhuǎn转sī思shān山，zhōng终rì日shēn呻yín吟bù簿jí籍jiān间。shū叔yè夜yǎng养shēng生xiū休zhù著lùn论，táo陶qián潜nán难sǐ死zhǐ只yīn因xián闲。yòu又yí移jùn郡yìn印sān三nián年tiáo调，wèi未bào报jūn君ēn恩liǎng两bìn鬓bān斑。ān安dé得biàn便guī归tián田lǐ里qù去，sōng松huáng篁quán泉shí石yǎn掩chái柴guān关。sì四shí十wéi为láng郎fēi非bù不ǒu偶，kuàng况zēng曾tí提bǐ笔zhí直yíng瀛zhōu洲。míng明shí时yù遇zhǔ主shuí谁gān甘tuì退，bái白fà发qīn侵rén人zì自hé合xiū休。mèng梦dé得cuō蹉tuó跎yīn因chū出jùn郡，xuē薛néng能shī诗shí什chǐ耻jiān监zhōu州。chūn春lái来bìng病qǐ起sī思guī归shèn甚，wèi未gǎn敢fēi飞zhāng章dá达miǎn冕liú旒。