谪宦商于郡，闲门车马稀。尘侵书命笔，香散入朝衣。烧尽峰峦出，霜晴木叶飞。夜来天欲雪，寒梦不成归。岁暮客商山，谪居多昼眠。梦回红药树，身落紫微天。不得亲公事，如何望俸钱。荒城共谁语，除却访同年。谪居京信断，岁暮更凄凉。郡僻青山合，官闲白日长。烧烟侵寺舍，林雪照街坊。为有迁莺侣，诗情不敢忘。
zhé谪huàn宦shāng商yú于jùn郡，xián闲mén门chē车mǎ马xī稀。chén尘qīn侵shū书mìng命bǐ笔，xiāng香sàn散rù入cháo朝yī衣。shāo烧jìn尽fēng峰luán峦chū出，shuāng霜qíng晴mù木yè叶fēi飞。yè夜lái来tiān天yù欲xuě雪，hán寒mèng梦bù不chéng成guī归。suì岁mù暮kè客shāng商shān山，zhé谪jū居duō多zhòu昼mián眠。mèng梦huí回hóng红yào药shù树，shēn身luò落zǐ紫wēi微tiān天。bù不dé得qīn亲gōng公shì事，rú如hé何wàng望fèng俸qián钱。huāng荒chéng城gòng共shuí谁yǔ语，chú除què却fǎng访tóng同nián年。zhé谪jū居jīng京xìn信duàn断，suì岁mù暮gēng更qī凄liáng凉。jùn郡pì僻qīng青shān山hé合，guān官xián闲bái白rì日cháng长。shāo烧yān烟qīn侵sì寺shè舍，lín林xuě雪zhào照jiē街fāng坊。wéi为yǒu有qiān迁yīng莺lǚ侣，shī诗qíng情bù不gǎn敢wàng忘。