篱间残菊旧令尹，霜后古柏严诸侯。梅花若不报春信，谁表东风第一流。溪山堂上有约束，要待春日同暄妍。小梅恃爱犯颜色，独洗粉面当老拳。
lí篱jiān间cán残jú菊jiù旧lìng令yǐn尹，shuāng霜hòu后gǔ古bǎi柏yán严zhū诸hóu侯。méi梅huā花ruò若bù不bào报chūn春xìn信，shuí谁biǎo表dōng东fēng风dì第yī一liú流。xī溪shān山táng堂shàng上yǒu有yuē约shù束，yào要dài待chūn春rì日tóng同xuān暄yán妍。xiǎo小méi梅shì恃ài爱fàn犯yán颜sè色，dú独xǐ洗fěn粉miàn面dāng当lǎo老quán拳。