门外车轮日往还，忙中尘土静中闲。不栽松竹分遮帐，应要开门便见山。畴昔操戈列战场，人间无处避披攘。门横官道长安堵，端为无心害虎狼。
mén门wài外chē车lún轮rì日wǎng往huán还，máng忙zhōng中chén尘tǔ土jìng静zhōng中xián闲。bù不zāi栽sōng松zhú竹fēn分zhē遮zhàng帐，yīng应yào要kāi开mén门biàn便jiàn见shān山。chóu畴xī昔cāo操gē戈liè列zhàn战chǎng场，rén人jiān间wú无chǔ处bì避pī披rǎng攘。mén门héng横guān官dào道cháng长ān安dǔ堵，duān端wéi为wú无xīn心hài害hǔ虎láng狼。