百年人物已无馀，况说铜人鼓铸初。欲着承平旧时事，政须此老助潜夫。何物庞眉一老翁，能谈庆历至熙丰。只应坐厌听鼙鼓，到处逢人说耳聋。人寿何曾有百年，再逢甲子换新元。眼明重见清平日，自可治聋听好言。
bǎi百nián年rén人wù物yǐ已wú无yú馀，kuàng况shuō说tóng铜rén人gǔ鼓zhù铸chū初。yù欲zhù著chéng承píng平jiù旧shí时shì事，zhèng政xū须cǐ此lǎo老zhù助qián潜fū夫。hé何wù物páng庞méi眉yī一lǎo老wēng翁，néng能tán谈qìng庆lì历zhì至xī熙fēng丰。zhī只yīng应zuò坐yàn厌tīng听pí鼙gǔ鼓，dào到chù处féng逢rén人shuō说ěr耳lóng聋。rén人shòu寿hé何zēng曾yǒu有bǎi百nián年，zài再féng逢jiǎ甲zǐ子huàn换xīn新yuán元。yǎn眼míng明zhòng重jiàn见qīng清píng平rì日，zì自kě可zhì治lóng聋tīng听hǎo好yán言。