晋朝人物渡江初，为郡风流只载书。临水重开数间屋，宿兵仍富九年储。英豪系出三公后，磊落胸蟠万卷馀。东观诸郎未堪比，登车不落问何如。池上开轩对郡楼，当时太守气横秋。声名已负荆州望，舟棹更为沧海浮。插架古书芸护蠹，隔溪游女扇障羞。仲堪没后今千载，孰谓人间无此流。
jìn晋zhāo朝rén人wù物dù渡jiāng江chū初，wéi为jùn郡fēng风liú流zhī只zǎi载shū书。lín临shuǐ水zhòng重kāi开shù数jiān间wū屋，sù宿bīng兵réng仍fù富jiǔ九nián年chǔ储。yīng英háo豪xì系chū出sān三gōng公hòu后，lěi磊luò落xiōng胸pán蟠wàn万juàn卷yú馀。dōng东guān观zhū诸láng郎wèi未kān堪bǐ比，dēng登chē车bù不là落wèn问hé何rú如。chí池shàng上kāi开xuān轩duì对jùn郡lóu楼，dāng当shí时tài太shǒu守qì气héng横qiū秋。shēng声míng名yǐ已fù负jīng荆zhōu州wàng望，zhōu舟zhào棹gèng更wéi为cāng沧hǎi海fú浮。chā插jià架gǔ古shū书yún芸hù护dù蠹，gé隔xī溪yóu游nǚ女shàn扇zhàng障xiū羞。zhòng仲kān堪méi没hòu后jīn今qiān千zǎi载，shú孰wèi谓rén人jiān间wú无cǐ此liú流。