昨日到今日，满江常涌波。山川非不好，风浪抑何多。所愧累公等，固知如我何。柁楼无晚照，高卧一长歌。昨夜一叶落，秋风江汉波。晶晶红日淡，惨惨素烟多。世事今如此，吾曹可若何。凄凉聊系棹，一和大风歌。
zuó昨rì日dào到jīn今rì日，mǎn满jiāng江cháng常yǒng涌bō波。shān山chuān川fēi非bù不hǎo好，fēng风làng浪yì抑hé何duō多。suǒ所kuì愧léi累gōng公děng等，gù固zhī知rú如wǒ我hé何。tuó柁lóu楼wú无wǎn晚zhào照，gāo高wò卧yī一cháng长gē歌。zuó昨yè夜yī一yè叶luò落，qiū秋fēng风jiāng江hàn汉bō波。jīng晶jīng晶hóng红rì日dàn淡，cǎn惨cǎn惨sù素yān烟duō多。shì世shì事jīn今rú如cǐ此，wú吾cáo曹kě可ruò若hé何。qī凄liáng凉liáo聊xì系zhào棹，yī一hè和dà大fēng风gē歌。