天外青鸾不复归，萧萧短发日成丝。寒梅不管人憔悴，故着新花满旧枝。老来裘褐怯风吹，难傍花边把一卮。嚼蕊嗅香清兴在，尚呵冻笔欲题诗。
tiān天wài外qīng青luán鸾bù不fù复guī归，xiāo萧xiāo萧duǎn短fà发rì日chéng成sī丝。hán寒méi梅bù不guǎn管rén人qiáo憔cuì悴，gù故zhù著xīn新huā花mǎn满jiù旧zhī枝。lǎo老lái来qiú裘hè褐qiè怯fēng风chuī吹，nán难bàng傍huā花biān边bǎ把yī一zhī卮。jiáo嚼ruǐ蕊xiù嗅xiāng香qīng清xīng兴zài在，shàng尚hē呵dòng冻bǐ笔yù欲tí题shī诗。