四山有雪未全融，蓓蕾梢头茁小红。也欲索花同一笑，苍颜羞涩见春风。皎如玉雪不容缁，乞我寒香苦索诗。输与西湖闲处士，解吟篱落忽横枝。故园疏竹蔽柴关，手植孤根在竹间。别后疏枝无恙否，寂寥风月冷溪山。
sì四shān山yǒu有xuě雪wèi未quán全róng融，bèi蓓lěi蕾shāo梢tóu头zhuó茁xiǎo小hóng红。yě也yù欲suǒ索huā花tóng同yī一xiào笑，cāng苍yán颜xiū羞sè涩jiàn见chūn春fēng风。jiǎo皎rú如yù玉xuě雪bù不róng容zī缁，qǐ乞wǒ我hán寒xiāng香kǔ苦suǒ索shī诗。shū输yǔ与xī西hú湖xián閒chǔ处shì士，jiě解yín吟lí篱luò落hū忽héng横zhī枝。gù故yuán园shū疏zhú竹bì蔽chái柴guān关，shǒu手zhí植gū孤gēn根zài在zhú竹jiān间。bié别hòu后shū疏zhī枝wú无yàng恙fǒu否，jì寂liáo寥fēng风yuè月lěng冷xī溪shān山。