三年凋县积忧虞，幸脱拘囚气始苏。已愧渊明辞五斗，尚睎聱叟住三吾。潜心道义须加进，垂世功名莫浪图。前日趋荣今敛退，看人高步上天衢。闭门圣域妙钩深，雾豹文成照士林。顾我一生求胜己，与公数面可论心。晒蓑溪上今陈迹，啸白堂中久绝吟。双井独为风月主，欣闻绿绮奏遗音。
sān三nián年diāo凋xiàn县jī积yōu忧yú虞，xìng幸tuō脱jū拘qiú囚qì气shǐ始sū苏。yǐ已kuì愧yuān渊míng明cí辞wǔ五dǒu斗，shàng尚xī睎áo聱sǒu叟zhù住sān三wú吾。qián潜xīn心dào道yì义xū须jiā加jìn进，chuí垂shì世gōng功míng名mò莫làng浪tú图。qián前rì日qū趋róng荣jīn今liǎn敛tuì退，kàn看rén人gāo高bù步shàng上tiān天qú衢。bì闭mén门shèng圣yù域miào妙gōu钩shēn深，wù雾bào豹wén文chéng成zhào照shì士lín林。gù顾wǒ我yī一shēng生qiú求shèng胜jǐ己，yǔ与gōng公shù数miàn面kě可lùn论xīn心。shai晒suō蓑xī溪shàng上jīn今chén陈jì迹，xiào啸bái白táng堂zhōng中jiǔ久jué绝yín吟。shuāng双jǐng井dú独wéi为fēng风yuè月zhǔ主，xīn欣wén闻lǜ绿qǐ绮zòu奏yí遗yīn音。