山静色不改，溪深流自迟。缓行聊寓目，小立却支颐。樵斧寒尤响，渔舟晚更移。老夫无伴侣，稚子独追随。风定留黄叶，波清涌白沙。前山惟道院，断岸半渔家。老去忘时事，闲中度岁华。经旬如再出，便可探梅花。
shān山jìng静sè色bù不gǎi改，xī溪shēn深liú流zì自chí迟。huǎn缓xíng行liáo聊yù寓mù目，xiǎo小lì立què却zhī支yí颐。qiáo樵fǔ斧hán寒yóu尤xiǎng响，yú渔zhōu舟wǎn晚gēng更yí移。lǎo老fū夫wú无bàn伴lǚ侣，zhì稚zǐ子dú独zhuī追suí随。fēng风dìng定liú留huáng黄yè叶，bō波qīng清yǒng涌bái白shā沙。qián前shān山wéi惟dào道yuàn院，duàn断àn岸bàn半yú渔jiā家。lǎo老qù去wàng忘shí时shì事，xián閒zhōng中dù度suì岁huá华。jīng经xún旬rú如zài再chū出，biàn便kě可tàn探méi梅huā花。