几年留滞起边愁，只忆家园烂熳游。今日西来更愁索，却令人意忆并州。戎鼙声里冷云秋，投老难堪此段愁。说似旁人都不管，待凭书劄到并州。月墀绣屐想无踪，庭户新凉绿簟空。寄语金泥旧裙衩，莫教放尽石榴红。
jī几nián年liú留zhì滞qǐ起biān边chóu愁，zhī只yì忆jiā家yuán园làn烂màn熳yóu游。jīn今rì日xī西lái来gēng更chóu愁suǒ索，què却lìng令rén人yì意yì忆bīng并zhōu州。róng戎pí鼙shēng声lǐ里lěng冷yún云qiū秋，tóu投lǎo老nán难kān堪cǐ此duàn段chóu愁。shuō说sì似páng旁rén人dū都bù不guǎn管，dài待píng凭shū书zhā劄dào到bīng并zhōu州。yuè月chí墀xiù绣jī屐xiǎng想wú无zōng踪，tíng庭hù户xīn新liáng凉lǜ绿diàn簟kōng空。jì寄yǔ语jīn金ní泥jiù旧qún裙chǎ衩，mò莫jiào教fàng放jìn尽shí石liú榴hóng红。