五湖大浪如银山，问君西游何当还。以手抚膺坐长叹，空手无金行路难。丈夫意有在，吾徒且加餐。屏风九叠云锦张，千峰如连环。上有横河断海之浮云，可望不可攀。飞空结楼台，动影袅窕冲融间。沛然乘天游，下看尘世悲人寰。泊舟浔阳郭，去去翔寥廓。君今幸未成老翁，衰老不复如今乐。滕王高阁临江渚，东边日出西边雨。十五年前此会同，天际张帷列樽俎。公今此去何时归，我今停杯一问之。春风两岸水杨柳，昔日青青今在否。偶向东湖更向东，杏花两株能白红。落拓旧游应记得，插花走马月明中。荏苒荏苒瞻西海，明年花开复谁在。杏花杨柳年年好，南去北来人自老。少壮几时奈老何，与君把箸击盘歌。歌罢仰天叹，六龙忽蹉跎。眼中了了见乡国，自是不归归便得。欲往城南望城北，此心炯炯君应识。临川楼上柅园中，罗帏绣幕围香风。觥船一棹百分空，看朱成碧颜始红。杏花杨柳年年好，南去北来人自老。旧事无人可共论，惟君与我同怀抱。忽忆旧乡头已白，牙齿欲落真可惜。临江把臂难再得，江水江花岂终极。百年多病独登台，知有归日眉放开。功名富贵何足道，且赋渊明归去来。
wǔ五hú湖dà大làng浪rú如yín银shān山，wèn问jūn君xī西yóu游hé何dāng当huán还。yǐ以shǒu手fǔ抚yīng膺zuò坐cháng长tàn叹，kōng空shǒu手wú无jīn金xíng行lù路nán难。zhàng丈fū夫yì意yǒu有zài在，wú吾tú徒qiě且jiā加cān餐。píng屏fēng风jiǔ九dié叠yún云jǐn锦zhāng张，qiān千fēng峰rú如lián连huán环。shàng上yǒu有héng横hé河duàn断hǎi海zhī之fú浮yún云，kě可wàng望bù不kě可pān攀。fēi飞kōng空jié结lóu楼tái台，dòng动yǐng影niǎo袅tiǎo窕chōng冲róng融jiān间。pèi沛rán然chéng乘tiān天yóu游，xià下kàn看chén尘shì世bēi悲rén人huán寰。bó泊zhōu舟xún浔yáng阳guō郭，qù去qù去xiáng翔liáo寥kuò廓。jūn君jīn今xìng幸wèi未chéng成lǎo老wēng翁，shuāi衰lǎo老bù不fù复rú如jīn今lè乐。téng滕wáng王gāo高gé阁lín临jiāng江zhǔ渚，dōng东biān边rì日chū出xī西biān边yǔ雨。shí十wǔ五nián年qián前cǐ此huì会tóng同，tiān天jì际zhāng张wéi帷liè列zūn樽zǔ俎。gōng公jīn今cǐ此qù去hé何shí时guī归，wǒ我jīn今tíng停bēi杯yī一wèn问zhī之。chūn春fēng风liǎng两àn岸shuǐ水yáng杨liǔ柳，xī昔rì日qīng青qīng青jīn今zài在fǒu否。ǒu偶xiàng向dōng东hú湖gēng更xiàng向dōng东，xìng杏huā花liǎng两zhū株néng能bái白hóng红。luò落tuò拓jiù旧yóu游yìng应jì记dé得，chā插huā花zǒu走mǎ马yuè月míng明zhōng中。rěn荏rǎn苒rěn荏rǎn苒zhān瞻xī西hǎi海，míng明nián年huā花kāi开fù复shuí谁zài在。xìng杏huā花yáng杨liǔ柳nián年nián年hǎo好，nán南qù去běi北lái来rén人zì自lǎo老。shào少zhuàng壮jǐ几shí时nai奈lǎo老hé何，yǔ与jūn君bǎ把zhù箸jī击pán盘gē歌。gē歌bà罢yǎng仰tiān天tàn叹，liù六lóng龙hū忽cuō蹉tuó跎。yǎn眼zhōng中liǎo了liǎo了jiàn见xiāng乡guó国，zì自shì是bù不guī归guī归biàn便dé得。yù欲wǎng往chéng城nán南wàng望chéng城běi北，cǐ此xīn心jiǒng炯jiǒng炯jūn君yīng应shí识。lín临chuān川lóu楼shàng上nǐ柅yuán园zhōng中，luó罗wéi帏xiù绣mù幕wéi围xiāng香fēng风。gōng觥chuán船yī一zhào棹bǎi百fēn分kōng空，kàn看zhū朱chéng成bì碧yán颜shǐ始hóng红。xìng杏huā花yáng杨liǔ柳nián年nián年hǎo好，nán南qù去běi北lái来rén人zì自lǎo老。jiù旧shì事wú无rén人kě可gòng共lùn论，wéi惟jūn君yǔ与wǒ我tóng同huái怀bào抱。hū忽yì忆jiù旧xiāng乡tóu头yǐ已bái白，yá牙chǐ齿yù欲luò落zhēn真kě可xī惜。lín临jiāng江bǎ把bì臂nán难zài再dé得，jiāng江shuǐ水jiāng江huā花qǐ岂zhōng终jí极。bǎi百nián年duō多bìng病dú独dēng登tái台，zhī知yǒu有guī归rì日méi眉fàng放kāi开。gōng功míng名fù富guì贵hé何zú足dào道，qiě且fù赋yuān渊míng明guī归qù去lái来。