寥寥湖上亭，不见野王居。平林岂旧物，岁晚空扶疏。自古圣贤人，邑国皆丘墟。不朽在名德，千秋想其馀。神泉冽冰霜，高穴与云平。空山渟千秋，不出呜咽声。山风吹更寒，山月相与清。北客不到此，如何洗烦酲。吴王好射虎，但射不操戈。匹马掠广场，万兵助遮罗。时平事非昔，此地桑麻多。猛兽亦已尽，牛羊在田坡。穆王得八骏，万事得期修。茫茫万载间，复此好远游。车轮与马迹，此地亦尝留。想当治道时，劳者尸如丘。柘林着湖山，菱叶蔓湖滨。秦女亦何事，能为此湖神。年年赛鸡豚，渔子自知津。幽妖窟险阻，祸福易欺人。野人非昔人，亦复水上居。纷纷水中游，岂是昔时鱼。吹波浮还没，竞食糟糠馀。吞舟不可见，守此岁月除。巨川非一源，源亦在众流。此谷乃清浅，松江能覆舟。虫鱼何所知，上下相沉浮。徒嗟大盈北，浩浩无春愁。故物一已尽，嗟此岁年深。野桃自着花，荒棘自生针。芊芊谷水阳，郁郁昆山阴。俛仰但如昨，游者不可寻。玉人生此山，山亦传此名。崖风与穴水，清越有馀声。悲哉世所珍，一出受攲倾。不如鹤与猿，栖息尚全生。自古世上雄，慷慨擅功名。当时岂有力，能使死者生。三女共一丘，此憾亦难平。音容若有作，无力倾人城。
liáo寥liáo寥hú湖shàng上tíng亭，bú不jiàn见yě野wáng王jū居。píng平lín林qǐ岂jiù旧wù物，suì岁wǎn晚kōng空fú扶shū疏。zì自gǔ古shèng圣xián贤rén人，yì邑guó国jiē皆qiū丘xū墟。bù不xiǔ朽zài在míng名dé德，qiān千qiū秋xiǎng想qí其yú馀。shén神quán泉liè冽bīng冰shuāng霜，gāo高xué穴yǔ与yún云píng平。kōng空shān山tíng渟qiān千qiū秋，bù不chū出wū呜yè咽shēng声。shān山fēng风chuī吹gēng更hán寒，shān山yuè月xiàng相yǔ与qīng清。běi北kè客bú不dào到cǐ此，rú如hé何xǐ洗fán烦chéng酲。wú吴wáng王hǎo好shè射hǔ虎，dàn但shè射bù不cāo操gē戈。pǐ匹mǎ马lüě掠guǎng广chǎng场，wàn万bīng兵zhù助zhē遮luó罗。shí时píng平shì事fēi非xī昔，cǐ此dì地sāng桑má麻duō多。měng猛shòu兽yì亦yǐ已jìn尽，niú牛yáng羊zài在tián田pō坡。mù穆wáng王dé得bā八jùn骏，wàn万shì事dé得qī期xiū修。máng茫máng茫wàn万zǎi载jiān间，fù复cǐ此hǎo好yuǎn远yóu游。chē车lún轮yǔ与mǎ马jì迹，cǐ此dì地yì亦cháng尝liú留。xiǎng想dāng当zhì治dào道shí时，láo劳zhě者shī尸rú如qiū丘。zhè柘lín林zhù著hú湖shān山，líng菱yè叶màn蔓hú湖bīn滨。qín秦nǚ女yì亦hé何shì事，néng能wéi为cǐ此hú湖shén神。nián年nián年sài赛jī鸡tún豚，yú渔zǐ子zì自zhī知jīn津。yōu幽yāo妖kū窟xiǎn险zǔ阻，huò祸fú福yì易qī欺rén人。yě野rén人fēi非xī昔rén人，yì亦fù复shuǐ水shàng上jū居。fēn纷fēn纷shuǐ水zhōng中yóu游，qǐ岂shì是xī昔shí时yú鱼。chuī吹bō波fú浮huán还méi没，jìng竞shí食zāo糟kāng糠yú馀。tūn吞zhōu舟bù不kě可jiàn见，shǒu守cǐ此suì岁yuè月chú除。jù巨chuān川fēi非yī一yuán源，yuán源yì亦zài在zhòng众liú流。cǐ此gǔ谷nǎi乃qīng清qiǎn浅，sōng松jiāng江néng能fù覆zhōu舟。chóng虫yú鱼hé何suǒ所zhī知，shàng上xià下xiāng相chén沉fú浮。tú徒jiē嗟dà大yíng盈běi北，hào浩hào浩wú无chūn春chóu愁。gù故wù物yī一yǐ已jìn尽，jiē嗟cǐ此suì岁nián年shēn深。yě野táo桃zì自zhù著huā花，huāng荒jí棘zì自shēng生zhēn针。qiān芊qiān芊gǔ谷shuǐ水yáng阳，yù郁yù郁kūn昆shān山yīn阴。fǔ俛yǎng仰dàn但rú如zuó昨，yóu游zhě者bù不kě可xún寻。yù玉rén人shēng生cǐ此shān山，shān山yì亦chuán传cǐ此míng名。yá崖fēng风yǔ与xué穴shuǐ水，qīng清yuè越yǒu有yú馀shēng声。bēi悲zāi哉shì世suǒ所zhēn珍，yī一chū出shòu受jī攲qīng倾。bù不rú如hè鹤yǔ与yuán猿，qī栖xī息shàng尚quán全shēng生。zì自gǔ古shì世shàng上xióng雄，kāng慷kǎi慨shàn擅gōng功míng名。dāng当shí时qǐ岂yǒu有lì力，néng能shǐ使sǐ死zhě者shēng生。sān三nǚ女gòng共yī一qiū丘，cǐ此hàn憾yì亦nán难píng平。yīn音róng容ruò若yǒu有zuō作，wú无lì力qīng倾rén人chéng城。