泊船香炉峰，始与子相识。寄书邗江上，诒我峰下石。缘以湘水竹，携持与南北。永怀故人欢，不愿百金易。竹枯归樵苏，石烂弃沙砾。夷门得邂逅，绿发皆半白。追思少时事，俛仰如一夕。老矣无所为，空知念畴昔。常思一杯酒，要子相解释。出门事纷纷，归卧意还?。闻当上湓水，持诏守岭厄。方为万里别，执手先惨戚。兹游信浩荡，山水多所得。为我谢香炉，风尘每相忆。苍黄离家问南北，中路思归归不得。风涛何处不惊人，雨雪前村更欺客。旧交旌旆此盘桓，见我即令儿解鞍。荒山乐官歌舞拙，提壶沽酒聊一欢。行藏欲语眉不展，互叹别离心缱绻。行年半百劳如此，南亩催耕未宜晚。
bó泊chuán船xiāng香lú炉fēng峰，shǐ始yǔ与zǐ子xiāng相shí识。jì寄shū书hán邗jiāng江shàng上，yí诒wǒ我fēng峰xià下shí石。yuán缘yǐ以xiāng湘shuǐ水zhú竹，xié携chí持yǔ与nán南běi北。yǒng永huái怀gù故rén人huān欢，bù不yuàn愿bǎi百jīn金yì易。zhú竹kū枯guī归qiáo樵sū苏，shí石làn烂qì弃shā沙lì砾。yí夷mén门dé得xiè邂hòu逅，lǜ绿fā发jiē皆bàn半bái白。zhuī追sī思shǎo少shí时shì事，fǔ俛yǎng仰rú如yī一xī夕。lǎo老yǐ矣wú无suǒ所wéi为，kōng空zhī知niàn念chóu畴xī昔。cháng常sī思yī一bēi杯jiǔ酒，yào要zi子xiāng相jiě解shì释。chū出mén门shì事fēn纷fēn纷，guī归wò卧yì意huán还?。wén闻dāng当shàng上pén湓shuǐ水，chí持zhào诏shǒu守lǐng岭è阨。fāng方wéi为wàn万lǐ里bié别，zhí执shǒu手xiān先cǎn惨qī戚。zī兹yóu游xìn信hào浩dàng荡，shān山shuǐ水duō多suǒ所de得。wèi为wǒ我xiè谢xiāng香lú炉，fēng风chén尘měi每xiāng相yì忆。cāng苍huáng黄lí离jiā家wèn问nán南běi北，zhōng中lù路sī思guī归guī归bù不dé得。fēng风tāo涛hé何chù处bù不jīng惊rén人，yǔ雨xuě雪qián前cūn村gēng更qī欺kè客。jiù旧jiāo交jīng旌pèi旆cǐ此pán盘huán桓，jiàn见wǒ我jí即lìng令ér儿jiě解ān鞍。huāng荒shān山yuè乐guān官gē歌wǔ舞zhuō拙，tí提hú壶gū沽jiǔ酒liáo聊yī一huān欢。xíng行cáng藏yù欲yǔ语méi眉bù不zhǎn展，hù互tàn叹bié别lí离xīn心qiǎn缱quǎn绻。xíng行nián年bàn半bǎi百láo劳rú如cǐ此，nán南mǔ亩cuī催gēng耕wèi未yí宜wǎn晚。