山根移竹水边栽，已见新篁破嫩苔。可惜主人官便满，无因长向此徘徊。主人将去菊初栽，落尽黄花去却回。到得明年官又满，不知谁见此花开。
shān山gēn根yí移zhú竹shuǐ水biān边zāi栽，yǐ已jiàn见xīn新huáng篁pò破nèn嫩tái苔。kě可xī惜zhǔ主rén人guān官biàn便mǎn满，wú无yīn因cháng长xiàng向cǐ此pái徘huái徊。zhǔ主rén人jiāng将qù去jú菊chū初zāi栽，luò落jìn尽huáng黄huā花qù去què却huí回。dào到de得míng明nián年guān官yòu又mǎn满，bù不zhī知shuí谁jiàn见cǐ此huā花kāi开。