白发无聊病更侵，移床卧竹向秋阴。朝来雁背西风急，吹折江湖万里心。咫尺淹留可奈何，东西虚共一姮娥。阶前枣树应摇落，此夜清光得几多。青灯照我梦城西，坐上传觞把菊枝。忽忽觉来头更白，隔墙闻语趁朝时。萧萧疏雨吹檐角，噎噎暝蛩啼草根。闲却荒庭归未得，一灯明灭照黄昏。
bái白fà发wú无liáo聊bìng病gēng更qīn侵，yí移chuáng床wò卧zhú竹xiàng向qiū秋yīn阴。zhāo朝lái来yàn雁bèi背xī西fēng风jí急，chuī吹zhē折jiāng江hú湖wàn万lǐ里xīn心。zhǐ咫chǐ尺yān淹liú留kě可nài奈hé何，dōng东xī西xū虚gòng共yī一héng姮é娥。jiē阶qián前zǎo枣shù树yīng应yáo摇luò落，cǐ此yè夜qīng清guāng光dé得jǐ几duō多。qīng青dēng灯zhào照wǒ我mèng梦chéng城xī西，zuò坐shàng上chuán传shāng觞bǎ把jú菊zhī枝。hū忽hū忽jué觉lái来tou头gēng更bái白，gé隔qiáng墙wén闻yǔ语chèn趁cháo朝shí时。xiāo萧xiāo萧shū疏yǔ雨chuī吹yán檐jiǎo角，yē噎yē噎míng暝qióng蛩tí啼cǎo草gēn根。xián闲què却huāng荒tíng庭guī归wèi未dé得，yī一dēng灯míng明miè灭zhào照huáng黄hūn昏。