堂下水浮天，人指山为岸。水落寒沙只见山，暗被天偷换。堂上老诗翁，客至劳相管。风喘西头客自东，目送云中雁。今日富川滨，后夜湓江岸。千里西湖指顾间，未怕新年换。再见复何时，此意凭吟管。应有新诗当尺书，日望南来雁。
táng堂xià下shuǐ水fú浮tiān天，rén人zhǐ指shān山wéi为àn岸。shuǐ水luò落hán寒shā沙zhǐ只jiàn见shān山，àn暗bèi被tiān天tōu偷huàn换。táng堂shàng上lǎo老shī诗wēng翁，kè客zhì至láo劳xiāng相guǎn管。fēng风chuǎn喘xī西tóu头kè客zì自dōng东，mù目sòng送yún云zhōng中yàn雁。jīn今rì日fù富chuān川bīn滨，hòu后yè夜pén湓jiāng江àn岸。qiān千lǐ里xī西hú湖zhǐ指gù顾jiān间，wèi未pà怕xīn新nián年huàn换。zài再jiàn见fù复hé何shí时，cǐ此yì意píng凭yín吟guǎn管。yīng应yǒu有xīn新shī诗dāng当chǐ尺shū书，rì日wàng望nán南lái来yàn雁。