江南七月旱不雨，卷地风霾翳寰宇。夷门先生有底忙，车马东游亦良苦。干戈九载予心哀，乱离谁复歌南陔。喜君父母老相守，调官仍逐金陵来。入室儿童隘函丈，想见彩衣还谑浪。挂冠如欲赋田园，一水淮乡足闲旷。嗟予留滞行当归，秋雨夜寒闻捣衣。短檠明灭泪眼暗，谁令不寐心如飞。山色湖光过雨清，江边归骑净无尘。先生有酒快吾取，相逢少见如斯人。平生可惯偿诗债，追骥疲驽况加怠。不妨对客自挥毫，文社于今有淮海。
jiāng江nán南qī七yuè月hàn旱bù不yǔ雨，juǎn捲dì地fēng风mái霾yì翳huán寰yǔ宇。yí夷mén门xiān先shēng生yǒu有dǐ底máng忙，chē车mǎ马dōng东yóu游yì亦liáng良kǔ苦。gān干gē戈jiǔ九zǎi载yú予xīn心āi哀，luàn乱lí离shuí谁fù复gē歌nán南gāi陔。xǐ喜jūn君fù父mǔ母lǎo老xiāng相shǒu守，diào调guān官réng仍zhú逐jīn金líng陵lái来。rù入shì室ér儿tóng童ài隘hán函zhàng丈，xiǎng想jiàn见cǎi綵yī衣huán还xuè谑làng浪。guà挂guān冠rú如yù欲fù赋tián田yuán园，yī一shuǐ水huái淮xiāng乡zú足xián閒kuàng旷。jiē嗟yú予liú留zhì滞háng行dāng当guī归，qiū秋yǔ雨yè夜hán寒wén闻dǎo捣yī衣。duǎn短qíng檠míng明miè灭lèi泪yǎn眼àn暗，shuí谁líng令bú不mèi寐xīn心rú如fēi飞。shān山sè色hú湖guāng光guò过yǔ雨qīng清，jiāng江biān边guī归qí骑jìng净wú无chén尘。xiān先shēng生yǒu有jiǔ酒kuài快wú吾qǔ取，xiāng相féng逢shǎo少jiàn见rú如sī斯rén人。píng平shēng生kě可guàn惯cháng偿shī诗zhài债，zhuī追jì骥pí疲nú驽kuàng况jiā加dài怠。bù不fáng妨duì对kè客zì自huī挥háo毫，wén文shè社yú于jīn今yǒu有huái淮hǎi海。