万境沉沉夜气严，广寒初下水晶帘。三杯强沃浇肠酒，一捻聊分暖砚盐。已恨梅梢遭挫折，可堪风物为般添。才高柳絮虽难到，此语于今亦恶拈。朝来经阁课楞严，撩乱飞花竞扑帘。似是青腰夸黑帝，故教姑射混无盐。地炉无奈貂裘薄，斗酒难供座客添。诗债恼人眠不得，夜寒残管亦须拈。
wàn万jìng境chén沉chén沉yè夜qì气yán严，guǎng广hán寒chū初xià下shuǐ水jīng晶lián帘。sān三bēi杯qiáng强wò沃jiāo浇cháng肠jiǔ酒，yī一niǎn捻liáo聊fēn分nuǎn暖yàn砚yán盐。yǐ已hèn恨méi梅shāo梢zāo遭cuò挫zhé折，kě可kān堪fēng风wù物wéi为bān般tiān添。cái才gāo高liǔ柳xù絮suī虽nán难dào到，cǐ此yǔ语yú于jīn今yì亦è恶niān拈。zhāo朝lái来jīng经gé阁kè课léng楞yán严，liáo撩luàn乱fēi飞huā花jìng竞pū扑lián帘。sì似shì是qīng青yāo腰kuà誇hēi黑dì帝，gù故jiāo教gū姑shè射hùn混wú无yán盐。dì地lú炉wú无nài奈diāo貂qiú裘báo薄，dǒu斗jiǔ酒nán难gōng供zuò座kè客tiān添。shī诗zhài债nǎo恼rén人mián眠bù不dé得，yè夜hán寒cán残guǎn管yì亦xū须niān拈。