静院三更雨，楼台一点风。新诗愁恨里，故国梦魂中。节物它乡异，交情我辈同。眼前多怪事，咄咄强书空。出户喜折屐，江天来翠岑。看云忘久立，待月动微吟。关塞重回首，简编劳系心。琴中有山水，应解遇知音。
jìng静yuàn院sān三gēng更yǔ雨，lóu楼tái台yì一diǎn点fēng风。xīn新shī诗chóu愁hèn恨lǐ里，gù故guó国mèng梦hún魂zhōng中。jié节wù物tā它xiāng乡yì异，jiāo交qíng情wǒ我bèi辈tóng同。yǎn眼qián前duō多guài怪shì事，duō咄duō咄qiáng强shū书kōng空。chū出hù户xǐ喜shé折jī屐，jiāng江tiān天lái来cuì翠cén岑。kàn看yún云wàng忘jiǔ久lì立，dài待yuè月dòng动wēi微yín吟。guān关sài塞zhòng重huí回shǒu首，jiǎn简biān编láo劳xì系xīn心。qín琴zhōng中yǒu有shān山shuǐ水，yīng应jiě解yù遇zhī知yīn音。