老来无柰懒，春至不胜情。万石嗟遗迹，双鱼谢寄声。压花朝雨重，酾酒夜泉鸣。细把君诗读，冰壶表里清。野塘春草遍，芳树老藤缠。远信占黄耳，清游任白颠。山光晴抹黛，湖气暖腾烟。我有边韶癖，何妨昼日眠。
lǎo老lái来wú无nài柰lǎn懒，chūn春zhì至bù不shèng胜qíng情。wàn万dàn石jiē嗟yí遗jì迹，shuāng双yú鱼xiè谢jì寄shēng声。yā压huā花zhāo朝yǔ雨zhòng重，shāi酾jiǔ酒yè夜quán泉míng鸣。xì细bǎ把jūn君shī诗dú读，bīng冰hú壶biǎo表lǐ里qīng清。yě野táng塘chūn春cǎo草biàn遍，fāng芳shù树lǎo老téng藤chán缠。yuǎn远xìn信zhān占huáng黄ěr耳，qīng清yóu游rèn任bái白diān颠。shān山guāng光qíng晴mǒ抹dài黛，hú湖qì气nuǎn暖téng腾yān烟。wǒ我yǒu有biān边sháo韶pǐ癖，hé何fáng妨zhòu昼rì日mián眠。