像貌崇贤圣，名言训子孙。日亲师与友，力学探渊源。不饮红裙酒，祇将文字论。江东渭北客，日日对芳尊。主人端不俗，景物亦相宜。手种轩前桂，联芳共几枝。剡溪蕴秀异，久郁少陵诗。今向轩前看，人如晋宋时。安道家何处，溪山深更深。扁舟不惮远，得得访同襟。金玉本非富，诗书元不贫。平生无尽用，学问在吾身。功名就烜赫，遗训可能忘。待献明光赋，蜚声满四方。独学恐孤陋，要须亲友朋。虚斋集群彦，共对短灯檠。好似东山谢，满庭芝与兰。义方能不倦，擢秀固非难。忆昔杜陵老，恨无千万间。君能恢大义，吾党悉欢颜。一室虽方丈，游从必舜徒。芬馨不自觉，身化与之具。堂上论文客，异时还索居。池中鲤鱼足，好寄别来书。
xiàng像mào貌chóng崇xián贤shèng圣，míng名yán言xùn训zǐ子sūn孙。rì日qīn亲shī师yǔ与yǒu友，lì力xué学tàn探yuān渊yuán源。bù不yǐn饮hóng红qún裙jiǔ酒，zhǐ祇jiāng将wén文zì字lùn论。jiāng江dōng东wèi渭běi北kè客，rì日rì日duì对fāng芳zūn尊。zhǔ主rén人duān端bù不sú俗，jǐng景wù物yì亦xiāng相yí宜。shǒu手zhǒng种xuān轩qián前guì桂，lián联fāng芳gòng共jī几zhī枝。shàn剡xī溪yùn蕴xiù秀yì异，jiǔ久yù郁shǎo少líng陵shī诗。jīn今xiàng向xuān轩qián前kàn看，rén人rú如jìn晋sòng宋shí时。ān安dào道jiā家hé何chù处，xī溪shān山shēn深gēng更shēn深。piān扁zhōu舟bù不dàn惮yuǎn远，de得de得fǎng访tóng同jīn襟。jīn金yù玉běn本fēi非fù富，shī诗shū书yuán元bù不pín贫。píng平shēng生wú无jìn尽yòng用，xué学wèn问zài在wú吾shēn身。gōng功míng名jiù就xuǎn烜hè赫，yí遗xùn训kě可néng能wàng忘。dài待xiàn献míng明guāng光fù赋，fēi蜚shēng声mǎn满sì四fāng方。dú独xué学kǒng恐gū孤lòu陋，yào要xū须qīn亲yǒu友péng朋。xū虚zhāi斋jí集qún群yàn彦，gòng共duì对duǎn短dēng灯qíng檠。hǎo好sì似dōng东shān山xiè谢，mǎn满tíng庭zhī芝yǔ与lán兰。yì义fāng方néng能bù不juàn倦，zhuó擢xiù秀gù固fēi非nàn难。yì忆xī昔dù杜líng陵lǎo老，hèn恨wú无qiān千wàn万jiān间。jūn君néng能huī恢dà大yì义，wú吾dǎng党xī悉huān欢yán颜。yī一shì室suī虽fāng方zhàng丈，yóu游cóng从bì必shùn舜tú徒。fēn芬xīn馨bù不zì自jué觉，shēn身huà化yǔ与zhī之jù俱。táng堂shàng上lùn论wén文kè客，yì异shí时huán还suǒ索jū居。chí池zhōng中lǐ鲤yú鱼zú足，hǎo好jì寄bié别lái来shū书。