忆昔逢重九，登临不惮遥。弟兄同把酒，行乐兴飘飘。去岁重九日，吾亲窀穸期。东篱自黄菊，泪眼可曾知。此日黄花酒，深期酌弟兄。谁知有离别，西望不胜情。我有茱萸沜，遥同辋川底。登高少一人，又是王家弟。嘉节苦难遇，故山随俗登。未能如郑谷，一榻对高僧。白石登山客，新诗句必豪。宁容杜陵老，独步玉山高。我思雁荡游，欲与雁行去。羽翼本天生，谁令分两处。乐事苦无多，良辰岂长见。明年缀席时，要使茱萸遍。庭前有晚菊，青蕊未堪插。开日即重阳，归来酒同呷。载酒觞黄菊，登山臂紫茱。重修汝南事，灾厄自今无。老去悲秋甚，兴来聊自娱。明年知健否，子细看茱萸。穷途嗟我衰，中岁伤儿夭。兄弟止三人，尊前岂宜少。嗅菊谩劳三，赐安得萸一。聊分故园枝，不负重阳日。节物岂不好，吾家何太贪。一尊聊尔寄，重意愧先人。
yì忆xī昔féng逢chóng重jiǔ九，dēng登lín临bù不dàn惮yáo遥。dì弟xiōng兄tóng同bǎ把jiǔ酒，xíng行lè乐xīng兴piāo飘piāo飘。qù去suì岁chóng重jiǔ九rì日，wú吾qīn亲zhūn窀xī穸qī期。dōng东lí篱zì自huáng黄jú菊，lèi泪yǎn眼kě可zēng曾zhī知。cǐ此rì日huáng黄huā花jiǔ酒，shēn深qī期zhuó酌dì弟xiōng兄。shuí谁zhī知yǒu有lí离bié别，xī西wàng望bù不shèng胜qíng情。wǒ我yǒu有zhū茱yú萸jiǔ沜，yáo遥tóng同wǎng辋chuān川dǐ底。dēng登gāo高shǎo少yī一rén人，yòu又shì是wáng王jiā家dì弟。jiā嘉jié节kǔ苦nàn难yù遇，gù故shān山suí随sú俗dēng登。wèi未néng能rú如zhèng郑gǔ谷，yī一tà榻duì对gāo高sēng僧。bái白shí石dēng登shān山kè客，xīn新shī诗jù句bì必háo豪。níng宁róng容dù杜líng陵lǎo老，dú独bù步yù玉shān山gāo高。wǒ我sī思yàn雁dàng荡yóu游，yù欲yǔ与yàn雁háng行qù去。yǔ羽yì翼běn本tiān天shēng生，shuí谁líng令fēn分liǎng两chǔ处。lè乐shì事kǔ苦wú无duō多，liáng良chén辰qǐ岂zhǎng长jiàn见。míng明nián年zhuì缀xí席shí时，yào要shǐ使zhū茱yú萸biàn遍。tíng庭qián前yǒu有wǎn晚jú菊，qīng青ruǐ蕊wèi未kān堪chā插。kāi开rì日jí即chóng重yáng阳，guī归lái来jiǔ酒tóng同gā呷。zǎi载jiǔ酒shāng觞huáng黄jú菊，dēng登shān山bì臂zǐ紫zhū茱。chóng重xiū修rǔ汝nán南shì事，zāi灾è厄zì自jīn今wú无。lǎo老qù去bēi悲qiū秋shèn甚，xīng兴lái来liáo聊zì自yú娱。míng明nián年zhī知jiàn健fǒu否，zǐ子xì细kàn看zhū茱yú萸。qióng穷tú途jiē嗟wǒ我shuāi衰，zhōng中suì岁shāng伤ér儿yāo夭。xiōng兄dì弟zhǐ止sān三rén人，zūn尊qián前qǐ岂yí宜shǎo少。xiù嗅jú菊màn谩láo劳sān三，cì赐ān安dé得yú萸yī一。liáo聊fēn分gù故yuán园zhī枝，bù不fù负zhòng重yáng阳rì日。jié节wù物qǐ岂bù不hǎo好，wú吾jiā家hé何tài太tān贪。yī一zūn尊liáo聊ěr尔jì寄，zhòng重yì意kuì愧xiān先rén人。