滥把江东蜀口麾，中原入望涕频挥。每嗟风俗愧东晋，那得功名如合肥。贤士忧时尚家食，圣君求治正宵衣。腐儒老矣身多病，日日言归犹未归。年时我忝楚东守，邂逅君从湖北来。携手篇章拟苏李，论交风义薄陈雷。栖迟百里淹贤甚，奔走三州觉老催。如见高人戴安道，为言我意最怜才。
làn滥bǎ把jiāng江dōng东shǔ蜀kǒu口huī麾，zhōng中yuán原rù入wàng望tì涕pín频huī挥。měi每jiē嗟fēng风sú俗kuì愧dōng东jìn晋，nà那de得gōng功míng名rú如hé合féi肥。xián贤shì士yōu忧shí时shàng尚jiā家shí食，shèng圣jūn君qiú求zhì治zhèng正xiāo宵yī衣。fǔ腐rú儒lǎo老yǐ矣shēn身duō多bìng病，rì日rì日yán言guī归yóu犹wèi未guī归。nián年shí时wǒ我tiǎn忝chǔ楚dōng东shǒu守，xiè邂hòu逅jūn君cóng从hú湖běi北lái来。xié携shǒu手piān篇zhāng章nǐ拟sū苏lǐ李，lùn论jiāo交fēng风yì义báo薄chén陈léi雷。qī栖chí迟bǎi百lǐ里yān淹xián贤shèn甚，bēn奔zǒu走sān三zhōu州jué觉lǎo老cuī催。rú如jiàn见gāo高rén人dài戴ān安dào道，wéi为yán言wǒ我yì意zuì最lián怜cái才。