天寒古寺往来希，门掩柴炉昼共围。细雨无声潜自落，开帘时复见霏霏。阵阵山风递雨来，夜深飘损满庭梅。未应一等成摇落，知有人家花未开。
tiān天hán寒gǔ古sì寺wǎng往lái来xī希，mén门yǎn掩chái柴lú炉zhòu昼gòng共wéi围。xì细yǔ雨wú无shēng声qián潜zì自luò落，kāi开lián帘shí时fù复jiàn见fēi霏fēi霏。zhèn阵zhèn阵shān山fēng风dì递yǔ雨lái来，yè夜shēn深piāo飘sǔn损mǎn满tíng庭méi梅。wèi未yìng应yī一děng等chéng成yáo摇luò落，zhī知yǒu有rén人jiā家huā花wèi未kāi开。