团蒲曲几雪鬅鬙，寒入青灯澹似僧。只有梅花一林月，酒杯诗笔已无能。去年人老已苍华，野蔌山醪办咄嗟。到得今年人又老，也无筋力看梅花。莫道山家不挂灯，脩身宝月一团冰。清寒照见诸人胆，却问诸人见未曾。老去欢悰久已无，病来瘦骨不胜扶。山居幸自依青士，身事何曾问紫姑。
tuán团pú蒲qǔ曲jǐ几xuě雪péng鬅sēng鬙，hán寒rù入qīng青dēng灯dàn澹sì似sēng僧。zhǐ只yǒu有méi梅huā花yī一lín林yuè月，jiǔ酒bēi杯shī诗bǐ笔yǐ已wú无néng能。qù去nián年rén人lǎo老yǐ已cāng苍huá华，yě野sù蔌shān山láo醪bàn办duō咄jiē嗟。dào到de得jīn今nián年rén人yòu又lǎo老，yě也wú无jīn筋lì力kàn看méi梅huā花。mò莫dào道shān山jiā家bù不guà挂dēng灯，xiū脩shēn身bǎo宝yuè月yī一tuán团bīng冰。qīng清hán寒zhào照jiàn见zhū诸rén人dǎn胆，què却wèn问zhū诸rén人jiàn见wèi未céng曾。lǎo老qù去huān欢cóng悰jiǔ久yǐ已wú无，bìng病lái来shòu瘦gǔ骨bù不shèng胜fú扶。shān山jū居xìng幸zì自yī依qīng青shì士，shēn身shì事hé何zēng曾wèn问zǐ紫gū姑。