苍烟乔木野人家，数掩山篱一径斜。此老不知何面目，只将空手对梅花。卧疴半月不曾来，等得来时渐次开。世外交情无久近，岁寒然后始知梅。几日商量雪不成，竹边寒得瘦棱层。秋崖老子缩如猬，捻断吟髭寸寸冰。片片随风隔坞飘，野香相逐过溪桥。今年便觉春风早，雪不成绵到地消。较似年时劣不如，花头小小两疏疏。但令半点微酸在，憔悴空山尽有馀。老树槎丫只一花，气条亦不放横斜。无风无雨无烟月，独立人间莫怨嗟。去年今日雪平檐，烧叶谈诗酒屡添。一笑今年又今日，不成飞絮不成盐。
cāng苍yān烟qiáo乔mù木yě野rén人jiā家，shù数yǎn掩shān山lí篱yī一jìng径xié斜。cǐ此lǎo老bù不zhī知hé何miàn面mù目，zhī只jiāng将kōng空shǒu手duì对méi梅huā花。wò卧kē疴bàn半yuè月bù不céng曾lái来，děng等de得lái来shí时jiàn渐cì次kāi开。shì世wài外jiāo交qíng情wú无jiǔ久jìn近，suì岁hán寒rán然hòu后shǐ始zhī知méi梅。jī几rì日shāng商liáng量xuě雪bù不chéng成，zhú竹biān边hán寒dé得shòu瘦léng棱céng层。qiū秋yá崖lǎo老zi子suō缩rú如wèi猬，niǎn撚duàn断yín吟zī髭cùn寸cùn寸bīng冰。piàn片piàn片suí随fēng风gé隔wù坞piāo飘，yě野xiāng香xiāng相zhú逐guò过xī溪qiáo桥。jīn今nián年biàn便jué觉chūn春fēng风zǎo早，xuě雪bù不chéng成mián绵dào到dì地xiāo消。jiào较sì似nián年shí时liè劣bù不rú如，huā花tóu头xiǎo小xiǎo小liǎng两shū疏shū疏。dàn但líng令bàn半diǎn点wēi微suān酸zài在，qiáo憔cuì悴kōng空shān山jìn尽yǒu有yú馀。lǎo老shù树chá槎yá枒zhī只yī一huā花，qì气tiáo条yì亦bù不fàng放héng横xié斜。wú无fēng风wú无yǔ雨wú无yān烟yuè月，dú独lì立rén人jiān间mò莫yuàn怨jiē嗟。qù去nián年jīn今rì日xuě雪píng平yán檐，shāo烧yè叶tán谈shī诗jiǔ酒lǚ屡tiān添。yī一xiào笑jīn今nián年yòu又jīn今rì日，bù不chéng成fēi飞xù絮bù不chéng成yán盐。