苍寒瘴面新州石，直不话头传不休。秦负儒耶君误矣，二书今与大江流。棱层不隔梅花岭，万里相从识两翁。却怪牧牛亭下路，石麟咫尺卧秋风。
cāng苍hán寒zhàng瘴miàn面xīn新zhōu州shí石，zhí直bù不huà话tóu头chuán传bù不xiū休。qín秦fù负rú儒yé耶jūn君wù误yǐ矣，èr二shū书jīn今yǔ与dà大jiāng江liú流。léng棱céng层bù不gé隔méi梅huā花lǐng岭，wàn万lǐ里xiāng相cóng从shí识liǎng两wēng翁。què却guài怪mù牧niú牛tíng亭xià下lù路，shí石lín麟zhǐ咫chǐ尺wò卧qiū秋fēng风。