匪书谁与稽，匪竹谁与居。以书造竹所，俯仰千载馀。亭亭几长身，斯可谓之士。以我为隐乎，指以二三子。不肯一世人，草木自宾友。举杯问樵岚，见有此客否。可臞不可腴，可独不可俗。君看室中人，今已不趐足。曲士多在今，节士多从古。此君岂易得，仅可一二数。翛然数竿玉，带以一溪水。惟我有是夫，孰能与于此。泉石宁我癖，烟雨宁我惛。是间有佳趣，不可无此君。一径自明月，谁能此婆娑。床头易未了，如此良夜何。竹意吾为谁，山曰子非我。未知回孰贤，自赞午也可。俗士不足语，之子谁与娱。闭门但痴坐，尔辈宁可无。
fěi匪shū书shuí谁yǔ与jī稽，fěi匪zhú竹shuí谁yǔ与jū居。yǐ以shū书zào造zhú竹suǒ所，fǔ俯yǎng仰qiān千zǎi载yú馀。tíng亭tíng亭jī几cháng长shēn身，sī斯kě可wèi谓zhī之shì士。yǐ以wǒ我wéi为yǐn隐hū乎，zhǐ指yǐ以èr二sān三zǐ子。bù不kěn肯yī一shì世rén人，cǎo草mù木zì自bīn宾yǒu友。jǔ举bēi杯wèn问qiáo樵lán岚，jiàn见yǒu有cǐ此kè客fǒu否。kě可qú臞bù不kě可yú腴，kě可dú独bù不kě可sú俗。jūn君kàn看shì室zhōng中rén人，jīn今yǐ已bù不xuè趐zú足。qū曲shì士duō多zài在jīn今，jié节shì士duō多cóng从gǔ古。cǐ此jūn君qǐ岂yì易dé得，jǐn仅kě可yī一èr二shù数。xiāo翛rán然shù数gān竿yù玉，dài带yǐ以yī一xī溪shuǐ水。wéi惟wǒ我yǒu有shì是fū夫，shú孰néng能yǔ与yú于cǐ此。quán泉shí石níng宁wǒ我pǐ癖，yān烟yǔ雨níng宁wǒ我hūn惛。shì是jiān间yǒu有jiā佳qù趣，bù不kě可wú无cǐ此jūn君。yī一jìng径zì自míng明yuè月，shuí谁néng能cǐ此pó婆suō娑。chuáng床tóu头yì易wèi未liǎo了，rú如cǐ此liáng良yè夜hé何。zhú竹yì意wú吾wéi为shuí谁，shān山yuē曰zǐ子fēi非wǒ我。wèi未zhī知huí回shú孰xián贤，zì自zàn赞wǔ午yě也kě可。sú俗shì士bù不zú足yǔ语，zhī之zǐ子shuí谁yǔ与yú娱。bì闭mén门dàn但chī痴zuò坐，ěr尔bèi辈nìng宁kě可wú无。