尚记梅花否，相看只有君。肯辜清夜梦，去管华山云。帆到知何日，诗今瘦几分。惟应问安处，晓角月中闻。难得宜春便，经时不报书。雨多花较损，雪尽草频锄。灯火贫如故，山林拙未除。有诗无话处，一向闭门居。
shàng尚jì记méi梅huā花fǒu否，xiāng相kàn看zhǐ只yǒu有jūn君。kěn肯gū辜qīng清yè夜mèng梦，qù去guǎn管huá华shān山yún云。fān帆dào到zhī知hé何rì日，shī诗jīn今shòu瘦jǐ几fēn分。wéi惟yīng应wèn问ān安chǔ处，xiǎo晓jiǎo角yuè月zhōng中wén闻。nán难dé得yí宜chūn春biàn便，jīng经shí时bù不bào报shū书。yǔ雨duō多huā花jiào较sǔn损，xuě雪jìn尽cǎo草pín频chú锄。dēng灯huǒ火pín贫rú如gù故，shān山lín林zhuō拙wèi未chú除。yǒu有shī诗wú无huà话chǔ处，yí一xiàng向bì闭mén门jū居。