老屋村舂急，归鸦半暝烟。断厓留宿雨，野水没春田。昨梦山须记，幽情鸟不传。也知晴更好，草木已争妍。蚤晏逢人问，荒村店亦稀。竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。野渡疑无树，春山尽有薇。不缘诗是伴，谁与倚荆扉。尘蚀貂裘敝，吾生奈尔何。雷声春蛰怒，山意暮寒多。穷不弹长铗，归应负短蓑。自知机事浅，或可共鸥波。
lǎo老wū屋cūn村chōng舂jí急，guī归yā鸦bàn半míng暝yān烟。duàn断yá厓liú留sù宿yǔ雨，yě野shuǐ水méi没chūn春tián田。zuó昨mèng梦shān山xū须jì记，yōu幽qíng情niǎo鸟bù不chuán传。yě也zhī知qíng晴gēng更hǎo好，cǎo草mù木yǐ已zhēng争yán妍。zǎo蚤yàn晏féng逢rén人wèn问，huāng荒cūn村diàn店yì亦xī稀。zhú竹yú舆chuān穿yǔ雨guò过，shā沙niǎo鸟dài带yún云fēi飞。yě野dù渡yí疑wú无shù树，chūn春shān山jìn尽yǒu有wēi薇。bù不yuán缘shī诗shì是bàn伴，shuí谁yǔ与yǐ倚jīng荆fēi扉。chén尘shí蚀diāo貂qiú裘bì敝，wú吾shēng生nai奈ěr尔hé何。léi雷shēng声chūn春zhé蛰nù怒，shān山yì意mù暮hán寒duō多。qióng穷bù不dàn弹cháng长jiá铗，guī归yīng应fù负duǎn短suō蓑。zì自zhī知jī机shì事qiǎn浅，huò或kě可gòng共ōu鸥bō波。