场屋峥嵘气，虽平岂易干。江湖双鬓古，师友一灯寒。戍柝犹传檄，渔烟自钓竿。极知书有种，吾道未凋残。山中亦云乐，蔬甲手耘芟。面熟鸟窥户，眼生云穴岩。树蟠根可坐，路碍石休劖。每笑陶弘景，犹将隐结衔。
cháng场wū屋zhēng峥róng嵘qì气，suī虽píng平qǐ岂yì易gān干。jiāng江hú湖shuāng双bìn鬓gǔ古，shī师yǒu友yī一dēng灯hán寒。shù戍tuò柝yóu犹chuán传xí檄，yú渔yān烟zì自diào钓gān竿。jí极zhī知shū书yǒu有zhǒng种，wú吾dào道wèi未diāo凋cán残。shān山zhōng中yì亦yún云lè乐，shū蔬jiǎ甲shǒu手yún耘shān芟。miàn面shú熟niǎo鸟kuī窥hù户，yǎn眼shēng生yún云xué穴yán岩。shù树pán蟠gēn根kě可zuò坐，lù路ài碍shí石xiū休chán劖。měi每xiào笑táo陶hóng弘jǐng景，yóu犹jiāng将yǐn隐jié结xián衔。